O knize: 2000 / Toto vydání (poprvé od roku 1961!) reprodukuje plný text slavné sbírky fantasy povídek Uedy Akinariho (1734-1809) "Ugetsu Monogatari" "("Měsíc v mlze"), vytvořený v roce 1768. Fascinující děj, bezvadný styl autora díla, jehož prozaickou část bravurně přeložili Z. Rakhim a A. Strugatsky a poetická část V. Marková, předurčuje vnímání „Měsíce v mlze“ od širokého okruhu čtenářů Pozoruhodným rysem této knihy jsou také (poprvé!) reprodukované rytiny původního vydání z roku 1776..